देबोराह टौसन किलडे की कविताएं

 

देबोराह टौसन किलडे


संगीत अमूर्त को मूर्त करने की सुरमई कला है। मन की भावनाएं और संवेदनाएं और संवेदनाएं संगीत में मुखरित होती हैं। चर्चित अमेरिकी कवयित्री देबोराह टौसन किलडे अपनी कविता सचमुच बीट हूं मैं में लिखती हैं 'नव जीवन! एक जैज़ी जुटान!/ थिरकता हुआ जैसे संगीत की/ धुन पर! म्यूज़िक बीट पर!' टौसन किलडे की कविताओं का हिन्दी अनुवाद किया है पंखुरी सिन्हा ने। तो आइए आज पहली बार पर पढ़ते हैं अमेरिकी कवयित्री देबोराह टौसन किलडे की कविताएं। 



देबोराह टौसन किलडे की कविताएं



सचमुच 'बीट' हूँ मैं 


थक गई हूँ मैं 

स्वीकारना होगा मुझे 

थक कर पराजित सी हो 

गई हूँ मैं! 


परास्त हूँ अनुभवों से 

टुकड़े टुकड़े जैसे 

ज़मीन पर, जैसे कूटने 

वाले लोढी सिलौटे से 

बना दिया गया है 

मेरा बुरादा, लेप 

पेस्तो जैसा, मसाला 

बिना पाइन! 


एक खाली कोन 

गुम्भित, महीन जन्जालों का! 


एक कुकून 

पत्थर में बदल दिया गया! 


कोई निकास, कोई बचाव 

नहीं है, केवल आशा! 


कि जो परतें उधेड़ी जा 

रहीं हैं, मेरी बेचारगी से

वे मुझे उस केरुआक 

लेन के भीतर न ले जाएँ 

जहाँ बचता नहीं कुछ और 

चिल्लाने के सिवा! 


उस एक पीढ़ी पर 

जो है शायद मुझसे भी 

थकी, गरीब! 


लेकिन बनाई गई जैसे पुनर्जीवित 

संवेदनशील, पवित्र 

जैसी की गई थी कोशिश! 


एक नई पीढ़ी, पत्थरों से सुगठित 

लेकिन मिट्टी में मिला दी गई 

तोड़ कर! बनायी गयी अतिरिक्त 

लचीली! हमेशा परिवर्तन के लिए 

तैयार! 


राख से गढी गई 

ऊपर उठती हुई 

लहरों में! 


प्राप्त हुआ हो जिसे पानी से 

नव जीवन! एक जैज़ी जुटान! 

थिरकता हुआ जैसे संगीत की 

धुन पर! म्यूज़िक बीट पर! 






एक देवी एक रानी 


जैसे देखा उसने उसे, दिखी 

एक देवी, एक रानी!


सम्पूर्ण, वह थी सब कुछ

जिसकी कामना कर सकता था 

कोई पुरुष!


उसके होंठ इतने मुलायम 

जैसे गुलाब की पंखुड़ियां 

उसके चुम्बन जैसे काँटों की 

चुभन, उसकी आत्मा में! 


उसकी आँखें रात सी काली

प्रेमी की नज़रों, कल्पनाओं 

को सच कर देने वाली! 


उसकी उंगलियों की छुवन 

थी प्रेमी की देह में बिजली के 

फूल खिलाने, नचाने वाली! 


वह ला सकती थी उसके दिलो 

दिमाग को आनन्द की उड़ान में!


वह तृप्त कर सकती थी 

प्रेमी की हर ख्वाहिश! 

रख कर ख्याल उसकी 

हर ज़रूरत का! 


लेकिन एक बात पर ध्यान नहीं 

दिया किसी ने! किसी पुरुष ने 

नहीं निकाला उसका ध्यान रखने 

का समय! महत्वपूर्ण नहीं थी 

उसकी ज़रूरतें!


उसने दिया अपने प्रेमी को सर्वस्व अपना! 

किन्तु वह लौटा नहीं सका 

वैसा ही प्यार! 


केवल सुख पाता शरीर से उसके! 


और एक दिन जा चुकी थी वह! 


किसी खूबसूरत बत्तख के पंखों सी 

तेज़! कभी न आने के लिए वापस! 


ध्यान रखो अपनी देवी सी स्त्री का 

या खो दो उसे हमेशा के लिए



(इस पोस्ट में प्रयुक्त पेंटिंग विजेन्द्र जी की है।)






सम्पर्क


मोबाइल : 9508936173

टिप्पणियाँ

एक टिप्पणी भेजें

इस ब्लॉग से लोकप्रिय पोस्ट

मार्कण्डेय की कहानी 'दूध और दवा'

चित्र
मार्कण्डेय   प्रेमचंद के बाद हिन्दी कहानी में एक नई रवानगी के साथ उठ खड़ा होता है नई कहानी आंदोलन। मार्कण्डेय , अमरकान्त , शेखर जोशी , राजेन्द्र यादव , मोहन राकेश , कमलेश्वर जैसे कहानीकारों ने कहानी के बने बनाए पुराने चौखटे को तोड़ा और ऐसे विषयों को कहानी का विषयवस्तु बनाया जो अभी तक हिन्दी कहानी से अछूते रहे थे। नई कहानी आन्दोलन के प्रवर्तकों में से एक प्रमुख कहानीकार मार्कण्डेय का आज जन्मदिन है। जन्मदिन पर स्मरण करते हुए आइए पढ़ते हैं मार्कण्डेय की चर्चित कहानी ' दूध और दवा ' । दूध और दवा मार्कण्डेय बात बहुत छोटी-सी है , नाजुक और लचीली , पर मौका पाते ही सिर तान लेती है। कोई काम शुरू करने , सोने या पल-भर को आराम से पहले लगता है , कुछ देर इस प्यारी बात के साथ रहना कितना अच्छा है! वैसे मुझे काम करना , करते रहना और करते-करते उसी में खो जाना प्रिय है। इसी की बात भी मैं लोगों से करता हूं और दूसरों से यही चाहता भी हूं , पर यह सब तभी होता है , जब मेरे चारों ओर लोग होते हैं। ऐसा नहीं कि लोगों में मेरे बीवी-बच्चे शामिल नहीं हैं। कभी-कभी मुझे ऐसा...
और पढ़ें

प्रगतिशील लेखक संघ के पहले अधिवेशन (1936) में प्रेमचंद द्वारा दिया गया अध्यक्षीय भाषण

चित्र
अरसा पहले 1936 ई में मुंशी प्रेमचंद ने प्रगतिशील लेखक संघ के पहले अधिवेशन में साहित्य के उद्देश्य को ले कर एक महत्त्वपूर्ण अध्यक्षीय वक्तव्य दिया था। आज भी यह वक्तव्य कितना समीचीन है इसे पढ़ कर महसूस किया जा सकता है। आज पहली बार पर हम प्रस्तुत कर रहे हैं प्रेमचंद का ऐतिहासिक वक्तव्य 'साहित्य का उद्देश्य'। प्रस्तुति शांडिल्य सौरभ की है। प्रगतिशील लेखक संघ के पहले अधिवेशन ( 1936) में प्रेमचंद द्वारा दिया गया अध्यक्षीय भाषण साहित्य का उद्देश्य प्रेमचंद यह सम्मेलन हमारे साहित्य के इतिहास में स्मरणीय घटना है। हमारे सम्मेलनों और अंजुमनों में अब तक आम तौर पर भाषा और उसके प्रचार पर ही बहस की जाती रही है। यहां तक कि उर्दू और हिन्दी का जो आरम्भिक साहित्य मौजूद है , उसका   उद्देश्य , विचारों और भावों पर असर डालना नहीं , किन्तु केवल भाषा का निर्माण करना था। वह भी एक बड़े महत्व का कार्य था। जब तक भाषा एक स्थायी रूप न प्राप्त कर ले , उसमें विचारों और भावों को व्यक्त करने की शक्ति ही कहां से आएगीः हमारी भाषा के ‘ पायनियरों ’ ने – रास्ता ...
और पढ़ें

हर्षिता त्रिपाठी की कविताएं

चित्र
  हर्षिता त्रिपाठी  समय सतत गतिशील है। अलग बात है कि हम अपने रोजमर्रे में कुछ इस कदर मशगूल हैं कि समय की गतिशीलता महसूस ही नहीं हो पाती। लेकिन समय किसी की परवाह नहीं करता। युवा कवयित्री हर्षिता त्रिपाठी समय के इस मिजाज से भलीभांति वाकिफ हैं। वे लिखती हैं  : 'जीवन महसूस होता रहा/ एक यात्रा की तरह/ जो चलता चला गया/ दूर तलक/ जहाँ नही मिला कोई स्टेशन/ न सुख का/ न दुःख का/ मिले तो लोग मिले/ भीड़ मिली/ और मिला दूर तक पसरा/ खामोशी का एक भयानक सन्नाटा'।  'वाचन पुनर्वाचन' शृंखला की यह शृंखला आठवीं कड़ी तक पहुंच चुकी है। इस शृंखला में हम प्रज्वल चतुर्वेदी,  पूजा कुमारी, सबिता एकांशी, केतन यादव, प्रियंका यादव, पूर्णिमा साहू और आशुतोष प्रसिद्ध की कविताएं पहले ही प्रस्तुत कर चुके हैं। 'वाचन पुनर्वाचन' शृंखला के संयोजक हैं प्रदीप्त प्रीत। कवि बसन्त त्रिपाठी की इस शृंखला को प्रस्तुत करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका है। कवि नासिर अहमद सिकन्दर ने इन कवियों को रेखांकित करने का गुरुत्तर दायित्व संभाल रखा है। तो आइए इस कड़ी में पहली बार पर हम पढ़ते हैं हर्षिता त्रिपाठी की...
और पढ़ें