पहली बार

  फ़्लैनरी ओ´कोनर यह दुनिया तमाम विचित्रताओं से भरी हुई है। इसके विविध आयाम हैं और किसी भी आयाम को सही मायने में सम्पूर्ण नहीं कहा जा सकता। दक्षिणी गोथिक शैली में लिखने वाली अमरीकी कहानीकार मैरी फ़्लैनरी ओ'कॉनर ने अपनी कहानियों में हिंसक प्रवृत्ति वाले उन विचित्र पात्रों को रेखांकित किया है जिनकी समाज में तमाम असहमतियों के बावजूद एक असंवेदनशील स्वीकृति या अस्वीकृति होती है। कवि कहानीकार श्रीविलास सिंह ने मैरी फ़्लैनरी ओ'कॉनर की ऐसी ही एक कहानी का हिन्दी अनुवाद किया है। 1935 में पहली बार प्रकाशित कहानी  'एक अच्छा आदमी मिलना कठिन है'  ओ'कॉनर की  सर्वाधिक चर्चित कहानियों में से एक है। तो आज पहली बार पर हम पढ़ते हैं फ़्लैनरी ओ´कोनर की कहानी  'एक अच्छा आदमी मिलना कठिन है'। 'एक अच्छा आदमी मिलना कठिन है' फ़्लैनरी ओ´कोनर हिंदी अनुवाद : श्रीविलास सिंह  दादी फ़्लोरिडा नहीं जाना चाहती थी। वे पूर्वी टेनेसी में अपने कुछ सम्बन्धियों से मिलना चाहती थीं और वे बेली का मन बदलने के हर अवसर का फ़ायदा उठा रहीं थी। बेली उनका बेटा था, जिस के साथ वे रहतीं थी, उनकी एकमात्र स...