पहली बार

रूसी कवि,निबन्धकार और अन्वेषक ईगर सीद (Igor Sid)काजन्म 1963 में सोवियत क्रीमियाई प्रदेश में हुआ था। रूस में वे अनेक अन्तरराष्ट्रीय सांस्कृतिक और वैज्ञानिक परियोजनाओं के संयोजक के रूप में भी प्रसिद्ध हैं। द्‍निप्रापित्रोव्स्क विश्वविद्यालय से जीवविज्ञान में एम. ए. करने के बाद एक जीव-वैज्ञानिक के रूप में उन्होंने अण्टार्कटिक प्रदेश की यात्राओं के अलावा हिन्द महासागर में फैले द्वीपों और अफ़्रीका के अनेक देशों में सम्पन्न हुए कई वैज्ञानिक अभियानों में हिस्सा लिया।



ईगर सीद की कविताएँ रूस में और रूस के बाहर अन्य देशों में प्रकाशित होने वाले रूसी कविता के प्रमुख संकलनों में शामिल हैं। सन 2012में ईगर सीद का तीसरा कवितासँग्रह‘कपटी क्रीमियाई’(कवारनी क्रीमत्सि) शीर्षक से प्रकाशित हुआ था।अब तक इनकीकविताओंके अनुवाद हिन्दी और अँग्रेज़ी भाषाओं के अलावा अरमेनियाई, मलाया,नीदरलैण्डी,रुमानियाई, उक्रअईनी और फ़्रांसीसी भाषाओं में प्रकाशित होचुके हैं। इनके निबन्धों के अनुवाद जर्मन भाषा की ‘तागेससाईतुँग’(Tageszeitung)और जापानी भाषा की ‘गेन्दाई सीसो’(Gendai Shiso)जैसीप्रमुख पत्रिकाओं में छपे हैं। इसके अलावा ईगरस…